1
00:00:00,200 --> 00:00:03,250
[Gwen lāua ʻo Miles]
Holoi! Holoi! Holoi! Holoi!
[ʻalaala beep]
2
00:00:03,250 --> 00:00:07,090
ʻAʻole. ʻAʻole nā node palekana.
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,880
He aha? ʻAuhea wau i kēia manawa?
4
00:00:10,670 --> 00:00:13,050
ʻAe, pololei,
hoʻi i koʻu lumi ponoʻī.
5
00:00:13,050 --> 00:00:16,800
A ma ko'u kino iho. Ma ka hopena.
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
No laila ʻaʻole wale ʻo Doc Ock
e hoʻololi i nā manaʻo me aʻu
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,860
e hoao a lilo i ka
kanaka Spider-Man,
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
Ua hoʻomaʻemaʻe ʻo ia i koʻu lumi?
9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
Huahana.
10
00:00:30,530 --> 00:00:31,900
♪♪ [humming]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
Ha-ha.
12
00:00:34,030 --> 00:00:37,240
ʻAnakē May, e ke keiki, ua hala au iā ʻoe.
13
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
Aloha ʻoe,
ʻIke wau iā ʻoe i nehinei.
14
00:00:40,160 --> 00:00:42,750
Akau. ʻAe, ʻoiaʻiʻo.
15
00:00:42,750 --> 00:00:44,830
Manaʻo wale
e like me ka mea mau loa
16
00:00:44,830 --> 00:00:49,090
oiai au i ai
kekahi o kāu ʻono...
palaoa palaoa?
17
00:00:49,090 --> 00:00:50,920
He aha kēia?
18
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
Ua paipai ʻoe iā mākou
ʻai maikaʻi, Pete,
19
00:00:53,170 --> 00:00:55,340
no laila ʻoi aku ka maikaʻi o kēia.
20
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
Uh, pololei.
He māhele wale nō kēlā.
21
00:00:59,050 --> 00:01:01,430
Ua hala wau i kēia manawa.
22
00:01:01,430 --> 00:01:03,770
ʻAe, ua hoʻohiki mākou i kekahi i kekahi
ʻoi aku ka maikaʻi o kā mākou ʻai ʻana,
23
00:01:03,770 --> 00:01:07,850
no laila hiki paha iaʻu ke hoʻohui i kekahi
granola i kaʻu palaoa palaoa.
24
00:01:07,850 --> 00:01:13,110
ʻO ka palaoa a me ka granola-
kani, uh, mau.
25
00:01:13,110 --> 00:01:15,240
Pono wau e holo i ka panakō.
E ʻike iā ʻoe i kahi manawa iki, e Peter.
26
00:01:15,240 --> 00:01:17,070
Mm-hm.
27
00:01:17,070 --> 00:01:19,830
Ua palekana au
ʻo ka ʻae ʻana ua hewa wau.
28
00:01:19,830 --> 00:01:21,410
ʻO kēia meʻe hakakā hou
29
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
ʻO ia nō ʻo New York
pono-
30
00:01:23,370 --> 00:01:25,210
ʻoi aku ka maikaʻi a me ka maikaʻi.
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
Ke emi nei ka uku kalaima,
32
00:01:26,420 --> 00:01:28,080
a me J. Jonah Jameson
33
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
Kākoʻo piha ʻo Spider-Man i kēia manawa.
34
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
[uwē]
35
00:01:32,340 --> 00:01:36,430
Ua mālama ʻo Ock iā ia iho
paʻahana iaʻu.
36
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
ʻAi olakino, hui pū
me ka Avengers,
a lanakila ma luna o J. J.?
37
00:01:40,390 --> 00:01:44,180
He mea kēlā
ʻAʻole hiki iaʻu ke hana.
[paʻa kelepona]
38
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
Nā hōʻike o nā supervillains
hakakā ma ke alanui?
39
00:01:47,100 --> 00:01:51,270
ʻAe, i kēia manawa,
he mea hiki ia'u ke hana.
40
00:01:51,270 --> 00:01:54,150
Ua ʻōlelo ka nūhou i ka hakakā
aia ma kahi o--
41
00:01:54,150 --> 00:01:56,320
ʻAe, manaʻo ua loaʻa iaʻu.
42
00:01:59,490 --> 00:02:01,620
[Ua haʻi aku ʻo Mr. ʻino]
Maikaʻi ka hana ma laila,
Demona Loloko.
43
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
ʻO ia ka mea e mālama ai i ka Molten Man
o ke komisina no kekahi manawa.
44
00:02:04,700 --> 00:02:07,790
A hana keia pahikaua hou
e like me kaʻu i hoʻolālā ai, e nā keikikāne--
45
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
e kālele ana i kaʻu Nega-Blasts.
46
00:02:09,330 --> 00:02:11,880
Mr. Negative,
47
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
Manaʻo wau e holo wau
iā ʻoe i kekahi lā.
48
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
Ua hana wau i kēlā.
He ʻakaʻaka ka ʻepekema,
ʻaʻole ʻoe manaʻo?
49
00:02:18,720 --> 00:02:22,890
Spider-Man? Loaʻa iā ʻoe
ʻaʻohe manaʻo i kāu mea
komo iā ʻoe iho i loko.
50
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
ʻAʻole loa ʻoe e lanakila
ko'u mau daimonio o loko.
51
00:02:24,810 --> 00:02:26,560
E hāʻawi mai iaʻu i kahi manawa, e Mr. Negative.
52
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
Maikaʻi loa wau me
nā pilikia pili kino.
53
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
A i ʻole ʻoe e kamaʻilio nei
e pili ana i kāu hui alanui?
54
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
[Ua haʻi aku ʻo Mr. ʻino]
He ʻāpana o kāu hoʻolālā
e hoʻoluhi iaʻu--
55
00:02:32,520 --> 00:02:34,570
ʻAe!
...me kāu ʻakaʻaka hoʻonāukiuki?
56
00:02:34,570 --> 00:02:37,650
Ooh, kuni ma'i.
57
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
Huh?
58
00:02:39,150 --> 00:02:40,990
He kanaka hehee keia.
59
00:02:40,990 --> 00:02:43,030
Ua ʻoi aku ka ʻino o kāna kuni.
60
00:02:57,550 --> 00:03:01,010
E hakakā ana ʻoukou
ma luna o wai o ʻoukou
Loaʻa nā mana ʻē aʻe?
61
00:03:01,010 --> 00:03:04,300
No ka mea hiki iaʻu ke hele
mua a hai aku ia oe
he naki loa.
62
00:03:04,300 --> 00:03:06,310
ʻAʻole kēia kou pilikia, bug.
63
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
ʻO ke kanaka hoʻoheheʻe ma koʻu pā.
64
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
ʻO kou pāpū?
65
00:03:12,440 --> 00:03:15,940
Ke ʻōlelo nei ka poʻe "turf"?
ʻAʻole pono wau e hoʻolimalima manawa
me nā pūʻali koa.
66
00:03:15,940 --> 00:03:19,700
ʻO kēia kaiāulu holoʻokoʻa
ia Mr. Negative.
67
00:03:19,700 --> 00:03:22,490
Hele mai. ʻAʻole iā ʻoe ʻo New York
a i ʻole kāu.
68
00:03:22,490 --> 00:03:25,330
No keia turf
ia kakou a pau.
69
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
ʻIke ʻoe, he mea ʻē wale nō
i ka'u olelo ana.
70
00:03:31,120 --> 00:03:33,670
"Kahu." ʻAe, ʻaʻole hiki iaʻu ke huki
e like me ko oukou hiki.
71
00:03:33,670 --> 00:03:35,920
E haʻalele ʻoe i waho, e ka pāʻani.
72
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
Ua haʻi aku au iā ʻoe,
ʻAʻole ʻoe e like me mākou.
73
00:03:40,130 --> 00:03:42,220
ʻAe, no laila e hana like ʻolua
e hakaka wale ia'u.
74
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
Manaʻo wau e kōkua ana au
mohala hoaloha hou.
75
00:03:45,350 --> 00:03:46,850
He ʻano nani, ʻoiaʻiʻo.
76
00:03:47,850 --> 00:03:49,430
[uwē]
77
00:03:51,390 --> 00:03:53,020
[ ʻōhumu ]
78
00:04:03,660 --> 00:04:07,410
Whoo-hoo! ʻAe, ʻae,
ʻO wai ka mea i loaʻa?
79
00:04:07,410 --> 00:04:10,330
ʻO wau. ʻO wau ka pane,
Spider-Man.
80
00:04:10,330 --> 00:04:11,410
ʻAe, ʻano.
81
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
K.O...
82
00:04:16,380 --> 00:04:18,000
[uwē]
83
00:04:19,880 --> 00:04:22,010
Hm.
84
00:04:22,010 --> 00:04:25,260
Lawe wau iā Mr. Feelgood
a me Melty Man maanei
85
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
e hele ana i
kou pants pants?
86
00:04:27,430 --> 00:04:30,310
ʻAʻole, hāʻawi ʻia i kā lākou moʻolelo hewa
a me nā hoʻonohonoho mana,
87
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
e hoʻouna koke ʻia lākou
88
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
i ka palekana kiekie loa
ma The Cellar.
89
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
A ma mua o kou hana ʻana
he hoʻohenehene o lalo,
90
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
ʻIke wau ua ʻike ʻoe
ka'u e kamailio nei.
91
00:04:37,150 --> 00:04:40,280
ʻOiaʻiʻo. ʻO ka Cellar
kēlā hale paʻahao kūikawā
92
00:04:40,280 --> 00:04:43,110
i hoʻolālā ʻia e mālama i nā lawehala
me nā mana weliweli loa.
93
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
A ʻo kekahi, ʻaʻole wau e hana
he hoʻohenehene o lalo.
94
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
Aia kēlā ma lalo oʻu.
95
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
[ʻakaʻaka]
96
00:04:53,290 --> 00:04:56,830
Kiʻekiʻe kiʻekiʻe.
Hauʻoli i ka hoʻi ʻana mai.
97
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
Manaʻo wau e like me kou hauʻoli
e ike ia'u e like me ko'u ike ana ia oe.
98
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
Aloha. Aloha.
99
00:05:03,880 --> 00:05:05,930
ʻAʻole ʻōlelo hou kekahi?
ʻAe.
100
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
[hoʻohenehene]
Auwe, he aha kēia?
101
00:05:07,930 --> 00:05:10,220
He lā aloha ʻole?
102
00:05:10,220 --> 00:05:14,430
Gwen, Anya, ʻaʻohe ou manaʻo
nani loa
e ike hou ia oe.
103
00:05:14,430 --> 00:05:17,810
ʻAe, ʻōlelo wau, maopopo iaʻu
Akahi no wau i ike ia oe
104
00:05:17,810 --> 00:05:20,440
no ka mea, aia nō mākou
nā hoaaloha maikaʻi a me nā hoa papa,
pū kekahi,
105
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
a ke kamaʻilio nei au?
Aloha kakahiaka.
106
00:05:26,400 --> 00:05:29,370
Uh, aloha wau.
107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
Hm.
108
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
E Pete, no ke aha ʻoe i ʻaneʻi?
109
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
No ke aha ʻaʻole wau?
110
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
No laila e manaʻo wau, Miles--
111
00:05:38,120 --> 00:05:40,380
Ua hiki i Ock ke hana
Huhū ʻo Gwen lāua ʻo Anya iaʻu?
112
00:05:40,380 --> 00:05:42,300
Gwen, ʻAnya,
113
00:05:42,300 --> 00:05:47,470
a me kēlā me kēia kanaka ʻē aʻe ʻo ia
ua hui mai oe.
114
00:05:47,470 --> 00:05:48,640
Akā he mea hou aku.
115
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
He aha, ua hōʻino ʻo ia
koʻu helu maʻamau?
116
00:05:52,060 --> 00:05:54,060
Hoʻomaikaʻi ʻia, ʻoiaʻiʻo.
117
00:05:54,060 --> 00:05:57,600
Akā ʻaʻole ʻoe e hele
i Horizon hou.
118
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
He aha?
119
00:05:59,440 --> 00:06:02,070
Haʻalele ʻoe. ʻO wau, haʻalele ʻo Ock.
120
00:06:02,070 --> 00:06:06,070
ʻO wai ʻoe. Hahai ʻoe?
A ʻaʻole nani.
121
00:06:06,070 --> 00:06:09,530
No laila pono paha ʻoe
haʻalele i ka pā kula
ma mua o ka holo ʻana o Max iā ʻoe.
122
00:06:09,530 --> 00:06:12,910
Oe--Ok oe--
haʻi nui loa iā ia
ma mua o ka hele ʻana i waho.
123
00:06:12,910 --> 00:06:14,790
Ua hoʻi ʻoe i Midtown High i kēia manawa.
124
00:06:14,790 --> 00:06:16,870
[uwē]
Pono wau i ʻike
125
00:06:16,870 --> 00:06:20,170
ʻoi aku ia ma mua o ka wale nō
kahi lumi maʻemaʻe a ʻaʻohe palaoa palaoa.
126
00:06:25,340 --> 00:06:29,050
E kali. Midtown High's
pani ʻia no ka hoʻoponopono ʻana?
127
00:06:29,050 --> 00:06:32,140
Akau. ʻO ka hakakā me Venom
poino maoli i Midtown.
128
00:06:32,140 --> 00:06:36,180
Aia kekahi hapa o koʻu ola
ʻAʻole i hoʻokomo ʻo Ock
i loko o ka haunaele?
129
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
ʻEā.
ʻAʻole maopopo inā hiki iā ʻoe ke lohe iaʻu,
130
00:06:40,560 --> 00:06:42,940
aka, ua makemake au e ike
pehea ʻoe.
131
00:06:45,150 --> 00:06:49,950
ʻAʻole pololei kēlā.
Manaʻo wau ua makemake wau iā ʻoe
e ike i ko'u noho ana.
132
00:06:49,950 --> 00:06:52,620
ʻIke wau ua hana ʻoe i ka mea pono
i ka hopena, Otto.
133
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
Ua makemake ʻoe e mōhai
nā mea a pau e hoʻololi
hope o ko makou kino.
134
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
Ua hana ʻoe i ka mea koa,
135
00:06:58,370 --> 00:07:02,000
aka, o oe no ka mea ino
nāna i hoʻokumu i kēia mau mea a pau i loko
kahi mua.
136
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
ʻIke ʻoe ua hana ʻoe
he pilikia maoli o koʻu ola.
137
00:07:03,750 --> 00:07:06,550
Manaʻo wau ʻaʻole ʻoe i manaʻo
e pili ana i kou hopena iaʻu.
138
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
Ua hoʻopilikia pū ʻo ia i koʻu honua.
139
00:07:10,470 --> 00:07:13,430
Ua hoʻopakele ʻo ia i koʻu ola.
Ua mālama ʻia koʻu kula.
140
00:07:13,430 --> 00:07:15,850
ʻAʻohe mea maikaʻi i puka mai
o kana mea i hana mai ai ia'u.
141
00:07:15,850 --> 00:07:18,480
ʻAʻole pololei kēlā.
142
00:07:18,480 --> 00:07:21,690
Ua noiʻi au iā Doc Ock
moʻolelo hewa a ke manaʻoʻiʻo nei au--
143
00:07:21,690 --> 00:07:25,440
lana-- ma hope o kana mea i hele ai
ma o ka hoao ana e lilo ia oe,
144
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
ʻaʻole ia e hoʻi mai
i ka hewa hou.
145
00:07:27,940 --> 00:07:31,700
E kau wau i kēlā
ma ke kolamu hui.
146
00:07:31,700 --> 00:07:35,740
[ʻūhū]
Ua aʻo nui au iā ia
ma keia mau mea a pau.
147
00:07:35,740 --> 00:07:38,290
ʻO ko mākou wā kamaliʻi maoli nō
like loa.
148
00:07:38,290 --> 00:07:40,500
A laila he aha ka hewa?
149
00:07:40,500 --> 00:07:44,670
Nui nā mea,
akā ʻo ka hapa nui o Otto ua kaʻawale.
150
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
ʻAʻohe ona kanaka.
151
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
ʻAe, ʻaʻole ʻo ia wale nō.
152
00:07:49,920 --> 00:07:53,930
[ʻakaʻaka]
A manaʻo wau e like me kēia manawa.
153
00:07:53,930 --> 00:07:57,140
ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo
he aha kāu e hana nei,
154
00:07:57,140 --> 00:07:59,890
akā, maopopo iaʻu ʻaʻole ʻoe
e like me kou manao.
155
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
E like me Spider-Man, loaʻa iā ʻoe
e hui me kanaka
156
00:08:02,270 --> 00:08:04,690
ka poe i ike i kekahi
mea e loa.
157
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
ʻAʻohe hoa
hiki iā ʻoe ke kamaʻilio me,
158
00:08:07,150 --> 00:08:11,240
ʻO wai ka mea hiki ke hoʻopili?
159
00:08:11,240 --> 00:08:13,490
He Luna Hoʻopaʻi ʻo Ms. Marvel,
160
00:08:13,490 --> 00:08:15,990
no laila ka mea ʻino
o ka manao-swapping wale no paha
161
00:08:15,990 --> 00:08:17,700
he Poalua maʻamau nona.
162
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
Ua maʻa paha ʻo ia.
163
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
ʻŌ, leo leo. ʻAe, ʻae.
ʻIke wau pehea e waiho ai i kahi leka uila.
164
00:08:23,670 --> 00:08:28,130
ʻAuē, ʻē, hi.
ʻO Peter, ʻo Peter Parker.
165
00:08:28,130 --> 00:08:30,550
Ke nānā wale nei. Ua makemake au
e ʻike i kāu mea i hana ai,
166
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
ma waho aʻe o nā mea Avengers obvs,
167
00:08:33,010 --> 00:08:35,220
akā um, ʻike ʻoe, inā makemake ʻoe
E kāhea mai iaʻu,
168
00:08:35,220 --> 00:08:38,430
E ʻoluʻolu wau
me ia koho.
169
00:08:38,430 --> 00:08:44,190
No laila e lohe au iā ʻoe ma hope
ma ka ʻaoʻao ʻaoʻao. Lates.
170
00:08:45,600 --> 00:08:47,650
[uwē]
171
00:08:47,650 --> 00:08:50,900
No ke aha ʻo ia e hopohopo nui ai iaʻu?
172
00:08:50,900 --> 00:08:54,610
ʻIke ʻoe i ke aha?
Hiki iaʻu ke hana maikaʻi ma ke kino.
173
00:08:54,610 --> 00:08:57,450
ʻO koʻu manaʻo, ʻaʻole hiki ke hana ʻino
ma ke kino, pololei?
174
00:09:00,700 --> 00:09:04,540
ʻO wai, he aha ka hana ma ʻaneʻi?
175
00:09:04,540 --> 00:09:07,580
No laila ke pāʻani nei ʻo Hulk
dodgeball me nā meteor e ʻā ana
hou--
176
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
ka mea i oi aku
ma mua o ka ʻike ʻana o nā kānaka -
177
00:09:10,590 --> 00:09:13,090
a i ʻole ka Avengers
ua hooukaia.
178
00:09:16,510 --> 00:09:18,600
ʻAʻohe hōʻailona o nā mea hoʻouka
179
00:09:18,600 --> 00:09:20,510
a i ʻole ka Avengers.
180
00:09:20,510 --> 00:09:22,970
Malia paha he manawa kēia
he pāʻina lā hānau ʻo Thor wale nō
181
00:09:22,970 --> 00:09:25,560
ua pau loa i ka mana?
Malia paha?
182
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
He aha?
183
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
Ke one?
184
00:09:36,740 --> 00:09:38,570
ʻAe, hoʻokahi mea maopopo.
185
00:09:38,570 --> 00:09:41,530
ʻAʻole maopopo kēia
ua hewa ka pāʻina lā hānau.
[Hulk uwo]
186
00:09:41,530 --> 00:09:42,580
[Uā ʻo Spider-Man]
187
00:09:44,200 --> 00:09:46,920
Auwe!
[uwē]
188
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
Hulk? Ke nānā aku nei i kahi haʻahaʻa,
hoa. Maikaʻi paha ʻoe?
189
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
[uā]
190
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
No laila ... ua hiki mai kēlā.
191
00:09:54,380 --> 00:09:57,590
Ua like ke ano o kela puka
ke ʻano o Spot e hoʻohana ai.
192
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
A me ke one? Sandgirl?
193
00:10:00,720 --> 00:10:03,100
A ʻo wai ma ka honua i hoʻolei iā Hulk?
194
00:10:03,100 --> 00:10:05,350
ʻO wai ka mea hiki ke kiola iā Hulk?
195
00:10:05,350 --> 00:10:06,810
Ua hana i kahi hui o nā mea ʻino
196
00:10:06,810 --> 00:10:08,810
hoʻomaka i kekahi ʻano
o ka hui anti-Avengers?
197
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
Manaʻo wau i hea--
198
00:10:10,610 --> 00:10:13,650
Ms. Kahaha. ʻO ia paha
no ke aha ʻo ia i ʻohi ʻole ai.
199
00:10:13,650 --> 00:10:15,650
Pilikia ʻo ia.
200
00:10:15,650 --> 00:10:17,820
Manaʻolana ua kokoke lākou,
ʻaʻole ma ka mahina a i ʻole kekahi mea.
201
00:10:17,820 --> 00:10:20,410
ʻAe, leo leo hou.
202
00:10:20,410 --> 00:10:23,080
Kāhea hou ʻia!
203
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
Hiki paha iaʻu ke loaʻa
kekahi ʻano kiʻi palekana.
204
00:10:26,000 --> 00:10:28,580
[leo kamepiula]
Ka mea hoʻohana-‐ Spider-Man,
ʻaʻole he mea hoʻopaʻi.
205
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
ʻAʻole hiki ke komo.
206
00:10:30,000 --> 00:10:32,130
Hōʻole ʻia? He hoʻomākeʻaka anei ʻoe?
207
00:10:32,130 --> 00:10:34,250
ʻO wau nō
he Luna hoopai hanohano.
208
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
ʻano.
209
00:10:35,670 --> 00:10:38,930
ʻŌ, hele mai. Leo leo hou?
210
00:10:40,930 --> 00:10:42,800
He aha? He aha kāu makemake?
211
00:10:42,800 --> 00:10:45,010
ʻO ka hope loa. Pehea ʻoe?
212
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
ʻOiaʻiʻo?
Paʻa loa au i kēia manawa.
213
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
Hauʻoli wale wau no kou maikaʻi.
ʻOi aku ka maikaʻi o ka pilikia.
214
00:10:51,770 --> 00:10:54,270
ʻAʻohe oʻu manawa e kamaʻilio ai
e pili ana i ko kaua hoaloha
215
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
He pilikia pilikia.
216
00:10:55,980 --> 00:10:57,650
Aia wau ma Avengers Tower a--
217
00:10:57,650 --> 00:10:59,700
E kali, ua loaʻa iā mākou
he hoaaloha i hoʻopau ʻia?
218
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
ʻO wau wale nō i ʻohi
No ka mea, ua ʻōlelo mai ʻo Cap iaʻu
219
00:11:02,280 --> 00:11:04,410
ʻŌlelo i kekahi mea e pili ana i ka ʻae ʻana
kala mai ka poʻe
220
00:11:04,410 --> 00:11:07,540
a he "kanaka maikaʻi."
221
00:11:07,540 --> 00:11:09,620
ʻAuhea ʻolua?
ʻO wai kāu e hakakā nei?
222
00:11:09,620 --> 00:11:12,580
Pahū māmā?
ʻO wai kēlā?
223
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
ʻAe, ʻaʻole.
224
00:11:23,970 --> 00:11:27,310
Maikaʻi, i ka manawa e hoʻohauʻoli ai
Kāpena ʻAmelika me ka-
225
00:11:29,810 --> 00:11:32,560
ko'u hiki kupanaha
kōkua ʻole loa.
226
00:11:32,560 --> 00:11:35,690
ʻAʻole hiki iaʻu ke lanakila i kēia lā.
[Hūkū nā lāʻau]
227
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
ʻO wai ʻoe,
228
00:11:37,400 --> 00:11:40,650
ʻike ʻoe he ʻano wau
he Luna hoopai hanohano.
229
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
Pau kēia i kēia manawa.
230
00:11:42,450 --> 00:11:46,240
[owl hooting]
231
00:11:46,240 --> 00:11:47,830
Auwe, nui.
232
00:11:47,830 --> 00:11:50,120
Hoʻopuka wau i kekahi o kaʻu mea nui loa
nā pilikia nui
233
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
i ka manu po.
234
00:11:52,750 --> 00:11:57,500
No laila ua loaʻa iā Sandgirl iā Iron Man,
Loaʻa iā Spot iā Hulk,
235
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
a me kekahi me ka pahū māmā
236
00:11:58,670 --> 00:11:59,880
a me ka mana teleportation
237
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
ua loaʻa iā Ms. Marvel a me Cap?
238
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
No ke aha i hoʻouka ʻole ai kekahi iaʻu?
239
00:12:03,800 --> 00:12:06,470
E ho'āʻo wau ʻaʻole e lawe
kēia pilikino.
240
00:12:06,470 --> 00:12:08,890
[ʻūhā]
Mai hana ʻino iā mākou ʻo Avengers.
241
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
ʻAʻole ʻoe he Avenger.
242
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
Wahine Kanemake ʻeleʻele.
243
00:12:16,730 --> 00:12:19,940
ʻAe, ʻano like wau
Avengers-e pili ana, pololei?
244
00:12:19,940 --> 00:12:21,150
ʻaʻole naʻe.
245
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
ʻO ia hoʻi, ua laki ʻoe
246
00:12:22,900 --> 00:12:26,320
no ka mea, ua manao kekahi
e lawe ana iā mākou i lalo i kēlā me kēia.
247
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
Ke ho'āʻo nei au e ʻike
ʻo wai ia.
248
00:12:28,660 --> 00:12:31,450
ʻo wau kekahi.
249
00:12:31,450 --> 00:12:33,920
Ma ka walaʻau ʻana i nā pueo
ma kahi paka lehulehu?
250
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
[owl hooting]
251
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
He manawa pilikino kēlā.
252
00:12:38,840 --> 00:12:41,260
Ua like me Sandgirl i kēia manawa
a me Spot,
253
00:12:41,260 --> 00:12:44,220
aka, nana i hoouka ia Cap
a me Ms. Marvel?
254
00:12:44,220 --> 00:12:47,720
Me he koloka lā a me ka pahi kaua,
akā ʻaʻole i loaʻa iaʻu kahi ʻike.
255
00:12:47,720 --> 00:12:48,930
ʻaʻahu a ʻo wai?
256
00:12:48,930 --> 00:12:50,890
ʻaʻahu a me ka pahi kaua?
257
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
ʻO ʻoe ka mea nāna i lawe mai
lakou ilalo, Spider-Man.
258
00:12:53,480 --> 00:12:55,140
ʻAe, pololei. ʻae nō hoʻi.
259
00:12:55,140 --> 00:12:56,900
ʻO wau loa kēlā.
260
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
No ke aha e hoʻouka ai kēlā mau ʻehā
Avengers?
261
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
ʻAʻole wau i manaʻoʻiʻo ua hana lākou.
262
00:13:03,190 --> 00:13:05,610
ʻO kēlā me kēia o lākou
aia i kēia manawa ma hope o nā pā
263
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
i loko o ka Hale Waihona Puke.
264
00:13:06,610 --> 00:13:08,410
A laila maopopo lākou i pakele.
265
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
ʻAʻohe mea i pakele i ka Cellar.
266
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
Ma mua o ka wehe ʻana, hoʻolimalima lākou iaʻu
e ho'āʻo i ka hale hana.
267
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
ʻAʻole hiki iaʻu ke puka i waho.
268
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
Mai haʻi i kēlā me kēia kanaka.
269
00:13:17,580 --> 00:13:20,800
No laila, maopopo iaʻu he mea ʻē aʻe kāu
manaʻo e pili ana i ka mea ma hope o kēia.
270
00:13:20,800 --> 00:13:23,130
ʻO kāu out-of-the-box hou loa
ʻano o ka hakakā ʻana i ka hewa
271
00:13:23,130 --> 00:13:24,970
he mea kupanaha.
272
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
Kahaha?
273
00:13:26,430 --> 00:13:28,430
Ke haʻi mau nei nā kānaka iaʻu
e hana ana me he mea la.
274
00:13:28,430 --> 00:13:30,970
ʻOiaʻiʻo, akā he mea hoʻohiwahiwa.
275
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
ʻO ia ka Electro.
276
00:13:35,520 --> 00:13:37,310
ʻO kekahi kanaka ʻino
mai The Cellar?
277
00:13:40,980 --> 00:13:43,280
Kanaka hehee? Ua paʻa ʻia ʻo ia
ma laila i kēia kakahiaka.
278
00:13:46,820 --> 00:13:49,030
Aia paha ʻoe i kekahi mea,
pūnaewele.
279
00:13:49,030 --> 00:13:51,910
ʻAʻole paha ʻo The Cellar
e like me ka wā ma mua.
280
00:13:51,910 --> 00:13:53,700
ʻEleʻele wahine kāne make e hoʻomaikaʻi mai iaʻu?
281
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
E kau wau i kēlā
ma ka pāpili pāpili.
282
00:14:03,300 --> 00:14:05,590
Auwe!
283
00:14:05,590 --> 00:14:07,720
Akā ʻaʻole wau e hoʻolaha
e pili ana i keia!
284
00:14:09,260 --> 00:14:11,720
Whoa.
285
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
ʻO kēia ka pāʻani ʻino loa o ka tag.
286
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
ʻAe, manaʻo wau ʻo wau.
287
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
Spider-Man!
288
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
Wahine kanemake!
289
00:14:40,170 --> 00:14:43,840
ʻAe, no laila ʻaʻohe kanaka
hoouka hou mai ia'u?
290
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
Aia wau maanei.
291
00:14:45,300 --> 00:14:47,380
Lawe loa au i keia
pilikino i kēia manawa.
292
00:14:47,380 --> 00:14:50,300
Ma ka liʻiliʻi ua hiki iaʻu ke loaʻa a
Mākaʻikaʻi Spider ma luna o ka wahine kāne make.
293
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
Manaʻolana wau ʻaʻole i loaʻa ka Spot
lawe aku iā ia ma waho o ka palena.
294
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
A me he mea lā ua hana ʻo ia.
295
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
Nui. Ua nalowale kekahi Avenger.
296
00:14:58,350 --> 00:15:02,440
[wahine]
ʻAʻole kahi manawa. ʻAʻole wale
hiki, Spider-Man.
297
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
Sandgirl, Spot, a me nā mea ʻē aʻe
298
00:15:03,980 --> 00:15:05,530
ua paa lakou a pau
i loko o ka Hale Waihona Puke.
299
00:15:05,530 --> 00:15:08,860
ʻIke au he pupule,
aka, e hilinai mai ia'u.
300
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
Ua hopu ʻia kēia mau mea ʻino
ka Avengers
301
00:15:10,240 --> 00:15:12,660
a lawe ia lakou
i ka mea ike i kahi.
302
00:15:12,660 --> 00:15:13,780
Nui kēia.
303
00:15:13,780 --> 00:15:15,330
ʻAe wau he nui,
304
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
aka, aole lakou i poha
o ka Hale Waihona Puke.
305
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
ʻO Augustus Roman, ka luna kiaʻi,
ʻo koʻu kumu aʻo.
306
00:15:20,040 --> 00:15:21,620
He makua kāne ʻo ia iaʻu.
307
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
Inā he pilikia,
ua haʻi mai ʻo ia iaʻu.
308
00:15:23,330 --> 00:15:25,670
A maopopo iaʻu kēia Augustus
he kanaka maikaʻi,
309
00:15:25,670 --> 00:15:27,760
akā wehe ʻo Spot i nā puka puka.
310
00:15:27,760 --> 00:15:31,050
ʻO wai ka mea e ʻōlelo ʻaʻole ia i hoʻohana i kāna
mana e hoʻokaʻawale iā lākou a pau?
311
00:15:31,050 --> 00:15:33,340
Maikaʻi, inā ʻaʻole ʻoe e lawe
ka'u olelo no ia mea,
312
00:15:33,340 --> 00:15:35,970
aia kahi ala maʻalahi e nip
kou manaʻo i ka opuu
313
00:15:35,970 --> 00:15:37,270
no laila hiki iā mākou ke nānā aku i ka ʻike
314
00:15:37,270 --> 00:15:41,100
ʻo wai ka hope o kēia.
315
00:15:41,100 --> 00:15:43,480
ʻO Yuri, ua pō
316
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
Aia nō ʻoe ma ka hana?
317
00:15:45,110 --> 00:15:46,520
Ua kamaʻilio mākou no kēia.
318
00:15:46,520 --> 00:15:49,150
Mai hopohopo.
E hoʻi koke ana i ka home.
319
00:15:49,150 --> 00:15:50,610
Makemake au e hoʻolauna iā ʻoe
i kekahi.
320
00:15:50,610 --> 00:15:52,320
ʻO Augustus Roman, ʻo kēia ...
321
00:15:52,320 --> 00:15:54,570
Manuʻa-kanaka.
He aha ka mea i hāʻawi aku?
322
00:15:54,570 --> 00:15:57,120
He aie ka'u ia oe i ka mahalo,
ʻōpio.
323
00:15:57,120 --> 00:15:58,910
Hana ʻoe i ka hana nui,
324
00:15:58,910 --> 00:16:01,370
ʻo ka lawe ʻana i kēia mau lawehala
ma waho o nā alanui.
325
00:16:01,370 --> 00:16:03,920
No kēlā,
ʻO wau a me New York City a pau
326
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
Mahalo mau loa.
327
00:16:06,000 --> 00:16:09,550
ʻO koʻu hanohano ka mālama ʻana iā lākou
Eia ma The Cellar.
328
00:16:09,550 --> 00:16:11,760
ʻAe, e pili ana i kēlā ...
329
00:16:11,760 --> 00:16:14,970
Manaʻoʻiʻo ʻo Spider-Man i kekahi
o kou mau hoa paahao ua pakele.
330
00:16:14,970 --> 00:16:17,970
Ke hōʻoiaʻiʻo nei au iā ʻoe i laila
ʻaʻohe haki.
331
00:16:17,970 --> 00:16:21,520
Ua ʻike au i nā hōʻike
haʻi mai iaʻu ʻaʻole ʻoiaʻiʻo.
332
00:16:21,520 --> 00:16:23,940
ʻAe mai iaʻu e hoʻopuka i kou mau manaʻo
hoomaha.
333
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
Shannon,
Hiki iaʻu ke kōkua?
334
00:16:25,900 --> 00:16:28,070
ʻO Shannon kēia, koʻu kōkua.
335
00:16:28,070 --> 00:16:31,900
Hiki iā ʻoe ke huki i nā kiʻi
mai kā mākou mau pahupaʻikiʻi i loko o nā keena?
336
00:16:31,900 --> 00:16:35,530
ʻO kā mākou mau pūnaewele, ma ka hoʻolālā ʻana, e hoʻomaloʻo
ko lakou mana a pau.
337
00:16:35,530 --> 00:16:37,200
ʻAʻole hiki iā lākou ke pakele.
338
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
A e like me kāu e ʻike ai,
339
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
ʻo kā mākou poʻe noho a pau
340
00:16:39,990 --> 00:16:42,040
Aia nō i kēia manawa.
341
00:16:42,040 --> 00:16:45,500
Ua ʻōlelo ʻoe ua ʻike ʻoe i kekahi
o keia mau lawehala i keia ahiahi,
Spider-Man.
342
00:16:45,500 --> 00:16:48,380
ʻAe, ʻaʻole au i ʻike pono iā lākou.
343
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
Hōʻike wale i ko lākou mana.
344
00:16:50,920 --> 00:16:53,010
E hana au iā Shannon iā ʻoe
kope o ke kiʻi
345
00:16:53,010 --> 00:16:54,050
no laila kou mau loea
Hiki ke holo i nā hoʻokolohua
346
00:16:54,050 --> 00:16:55,890
i kona ʻoiaʻiʻo.
347
00:16:55,890 --> 00:16:59,010
ʻO ia ka mea āu e hana ai
e nīnau hou aku, ʻeā?
348
00:16:59,010 --> 00:17:01,020
Malia paha.
349
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
Ke hōʻoiaʻiʻo nei au iā ʻoe ʻO ka Cellar
ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia.
350
00:17:04,020 --> 00:17:05,600
ʻO wau, ʻoiaʻiʻo,
351
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
ʻo ia ke kōkua a hiki iaʻu
352
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
inā pono ʻoe i kēia mua aku.
353
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
[Yuri]
Mahalo iā ʻoe, e Augustus.
354
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
E kala mai i ka hoopau manawa.
355
00:17:13,150 --> 00:17:15,530
Ke manaʻoʻiʻo nei ʻoe iaʻu i kēia manawa?
356
00:17:15,530 --> 00:17:18,370
ʻae nō hoʻi.
357
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
No ka mea wale nō lākou
ma The Cellar i kēia manawa
358
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
ʻaʻole manaʻo ʻaʻole lākou
loaʻa kahi ala
359
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
e holo i waho a i hope.
360
00:17:22,540 --> 00:17:24,120
Manaʻo naʻu ia e hōʻoia.
361
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
A inā ʻaʻole hiki iaʻu ke loaʻa
nā mea ʻino,
362
00:17:26,000 --> 00:17:28,130
hiki paha iaʻu ke loaʻa
ka Avengers.
363
00:17:28,130 --> 00:17:29,960
Hoʻonui
ka hōʻailona electromagnetic
364
00:17:29,960 --> 00:17:32,630
hiki ke hoʻonui i ka laulā
ʻo ka uhi ʻana o kaʻu tracer.
365
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
A... ha, loaʻa iā ʻoe!
366
00:17:36,050 --> 00:17:39,220
ʻAuhea kēlā? Ma lalo o ka honua?
367
00:17:39,220 --> 00:17:44,060
E ke kanaka, ʻo wau wale nō e kūʻē i kahi hui
o na supervillains.
368
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
ʻAʻole ka ʻulaʻula kahiko a me ka uliuli
ʻoki ʻia.
369
00:17:49,020 --> 00:17:51,570
Akā, ua hōʻuluʻulu ʻo Ock
kekahi mea hoihoi.
370
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
He mea hoʻoneʻe ion maikaʻi ʻole.
371
00:17:57,360 --> 00:18:01,530
Maikaʻi kēlā
me keia mau puka puka
Ua hana au me.
372
00:18:01,530 --> 00:18:03,290
ʻO ka manawa no kahi hoʻololi Spidey.
373
00:18:06,960 --> 00:18:07,790
ʻO Tada!
374
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
E ʻike kākou iā Doc Ock e hoʻāʻo e kau
hui pū me kahi lole hou
375
00:18:10,130 --> 00:18:12,210
me ka lipine, ke kolu, a me ke kopa
e like me kaʻu hiki.
376
00:18:16,260 --> 00:18:19,840
ʻAe, kahi aʻu e hele mua ai
ʻO kēia lole hou ka ʻōpala?
377
00:18:19,840 --> 00:18:21,970
ʻAʻole loa au e hoʻopau i kēia pilau.
378
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
[uwē]
379
00:18:35,570 --> 00:18:36,990
Wahi a kaʻu mea hahai,
380
00:18:36,990 --> 00:18:38,610
pono ka Avengers
ma ʻaneʻi.
381
00:18:38,610 --> 00:18:41,320
ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hūnā iā Hulk.
382
00:18:44,330 --> 00:18:46,500
ʻO kaʻu mea hahai.
383
00:18:46,500 --> 00:18:48,160
He pahele keia!
384
00:18:48,160 --> 00:18:51,000
hau? He aha, ʻo Blizzard
ma kāu hui pū kekahi?
385
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
Uh, whoa,
he mea hou ʻoe ma ke kūlanakauhale.
386
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
ʻO wau ʻo Spider-Man, a ʻo ʻoe?
387
00:18:58,590 --> 00:19:01,300
Ua kapa ʻia au ʻo ka Regent.
388
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
A ʻoiai kaʻu ʻimi no
ʻAʻole me ʻoe ka hoʻopaʻi ʻana,
389
00:19:04,600 --> 00:19:08,270
ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻae iā ʻoe e loaʻa
ma waena oʻu a me ka Avengers
hou aku.
390
00:19:08,270 --> 00:19:12,020
E ke kanaka, pono nā mea a pau
e hoʻomanaʻo mai iaʻu
pehea ʻaʻole wau he Avenger?
391
00:19:12,020 --> 00:19:16,360
Ua pau kou keakea i keia manawa.
392
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
ʻAʻole ʻoe he hui kolohe.
393
00:19:19,900 --> 00:19:22,950
He kanaka ʻoe
me ko lakou mana?
394
00:19:22,950 --> 00:19:25,030
[ʻakaʻaka]
Hoka au
395
00:19:25,030 --> 00:19:28,200
ua lōʻihi kēia iā ʻoe
e hoomaopopo.
396
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
ʻAʻole pono e hoʻohilahila i kekahi.
397
00:19:29,660 --> 00:19:32,880
A hui a ʻaʻohe hui,
Mākaukau au iā ʻoe.
398
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
ʻO ka sodium bicarbonate -
399
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
kekahi o ke ahi punahele loa
kemika.
400
00:19:40,380 --> 00:19:43,640
Mahalo, akā ʻaʻohe ala
401
00:19:43,640 --> 00:19:47,010
he mau helu kou
no ko'u mau mana a pau.
402
00:19:48,140 --> 00:19:49,230
Uila uila.
403
00:19:51,140 --> 00:19:52,520
Kahiko.
404
00:19:52,520 --> 00:19:54,150
E like me kou inoa,
405
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
ke lilo nei ʻoe
he pest hoonaukiuki
406
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
ka mea pono e hoopauia.
407
00:19:58,070 --> 00:20:01,150
Ke ho'āʻo nei ʻoe e ʻakaʻaka?
408
00:20:01,150 --> 00:20:02,280
He ʻano adorable.
409
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
Ua lawa!
410
00:20:05,200 --> 00:20:07,450
ʻŌ, hele mai.
He aha kēia mana?
411
00:20:16,090 --> 00:20:18,210
Inā ua haʻalele ʻoe
pono wale no,
412
00:20:18,210 --> 00:20:21,300
ua pale aku ʻoe
keia mau mea a pau.
413
00:20:21,300 --> 00:20:23,510
ʻAʻole koʻu inaina iā ʻoe.
414
00:20:23,510 --> 00:20:26,970
Aw, maopopo iaʻu
i ka manao,
415
00:20:26,970 --> 00:20:29,720
akā e loaʻa paha iā ʻoe kēia
pono i kou.
416
00:20:33,810 --> 00:20:36,230
Mana makani? Na wai kēlā?
417
00:20:41,030 --> 00:20:43,780
[man] ʻAʻohe kanaka e neʻe!
[man 2] ʻO wai kēlā?
418
00:20:43,780 --> 00:20:47,830
[ʻakaʻaka]
He pilikia wale nō ʻoe,
Spider-Man.
419
00:20:47,830 --> 00:20:50,620
A pau kēlā i kēia manawa.
420
00:20:53,290 --> 00:20:57,380
Ua like ia me ka puka puka
ua hoʻohana ʻo ia ma Cap a me Ms. Marvel.
421
00:20:57,380 --> 00:21:00,460
E hele mai, ka mea hoʻoneʻe ion maikaʻi ʻole,
mai hāʻule iaʻu i kēia manawa!
422
00:21:02,380 --> 00:21:03,970
ʻAʻole lawa ka ikaika.
423
00:21:05,090 --> 00:21:07,260
[uā]
424
00:21:07,260 --> 00:21:08,970
Spider-Man, ʻaʻole!
425
00:21:19,610 --> 00:21:22,530
[uwē]
Auhea wau?
426
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
[Uwo ʻo Hulk]
427
00:21:25,110 --> 00:21:28,240
ʻAe, ʻo ka nūhou maikaʻi
Ua loaʻa iaʻu nā Avengers.